What's left after the rain? Don't remind me of the pain

I will never forget him.. Fate.. The four letter word I thought was only a myth. I thought it only appeared in fairy tales.. only appeared in movies. I would say it was a coincidence if I only saw him two times.. But I didn't only just see him two times. I first met him at a track and field meet, I didn't see him again until long after. No one understands my story, I guess you could call it unrequited love. but it was fate... It was our fate to meet each other. What stopped me from talking to him.. was a stupid dream. A dream where he got into a car accident after seeing me.. I didn't want my dream to become reality. I distanced myself from him. Yes, I was hurt. He deleted me off of Facebook but I still loved him. When I finally got the guts to talk to him in person.. he blocked me from Facebook.. from his life.  Right then I hated him! I wanted to forget everything about him.. When I tried forgetting or telling myself I hated him and didn't love him anymore.. my heart hurt. This unbearable pain I couldn't do anything about it but cry.. I cried when I saw him. Like in movies after that we walked opposite from each other, he didn't see me and I pretended I didn't see him but I turned around and whispered "I'm sorry." One day it rained.. that day I was upset and cried. Standing in the rain I cried and wished one day he'll understand how I felt.


  Còn Lại Gì Sau Cơn Mưa- What's left after the rain?

"Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên " đường mưa ".
Giờ em đâu khi trời mưa?

(Now the road there, the road I named "the rainy road".
Where are you now when it rains?)

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
(dreams only left with rain on the road named "rain")

Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
(dreams faded into rain wetting the cold shoulder)
 Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
 (Every moment of love I hold in my heart.)

Sẽ không bao giờ tan biến.
(Will never disappear!)

Vì em nhớ mưa trên con đường mưa.
 (Because I remember the rain on a rainy road.)"


Đừng Nhắc Chuyện Đau Lòng- Do not Remind of the heartbreaking story
 "Mấy năm cách biệt mình gặp lại nhau
(After years of separation, we reunite)

Cúi mặt ngỡ ngàng đường ai nấy đi
(keeping our heads down, going our separate ways)

Comments